アウディｓ4　8.8万キロでお問い合せをいただきましたイギリスの方・・お問い合せ有難うございました。

 

100％イングリッシュ・・全くご対応できず・・・申し訳ございませんでした。理解できた単語は　キャンユースピークイングリッシュ？アウディＳ4・ＥメールＯＫ？のみ

 

そんな時に限って転送電話受けた場所が出先&人がいっぱい・・・恥ずかしさと困った感からとりあえず、聞こえてるのにもしもし？連呼しながらその場を離れ　

 

とりあえずノーとイエス・ＯＫだけでご対応！最後にアリガトウと言われたのでドウモ！！　　終わり

 

その後Ｅメール届き、これまた100％イングリッシュ・・翻訳サイトでコピペしてみると　支離滅裂な翻訳でわけわから～ん・・頼むぜ○キサイト

 

予想しながらまぁ　事故歴有無とタイヤの事、ＹＯＫＯＨＡＭＡから見に来たい的な？などはなんとなくわかったので逆翻訳し最後にアイキャントスピークイングリッシュのためジャパニーズ代理人をプリーズと付け加えご返信　

 

すいませんでした　情けない・・・